Area
Autodromo di Vallelunga (https://vallelunga.it/)
Lo storico autodromo di Roma. Come potete vedere dal sito, accanto all’Autodromo di Vallelunga c’è il Centro di Guida Sicura e nell’autodromo stesso il Driving Simulation Centre Vallelunga https://dscvallelunga.com/, divertentissimo!
Autodromo di Vallelunga (https://vallelunga.it/)
The Rome motor racing circuit is nearby. There is also a Safe-Driving School and a Driving Simulation Centre https://dscvallelunga.com/, great fun!
GOLF
Per chi ama il golf si gioca tutto l’anno con tre campi a un quarto d’ora di macchina – Olgiata Golf Club (https://www.olgiatagolfclub.com/), Golf Nazionale (https://www.golfnazionale.it/) e Terre dei Consoli Golf Club (https://terredeiconsoligolfclub.it/) – tutti e tre di altissimo livello.
con
GOLF
Ideal for golf holidays, golfers can enjoy playing year round at top level courses nearby with Olgiata Golf Club (https://www.olgiatagolfclub.com/), Golf Nazionale (https://www.golfnazionale.it/) and Terre dei Consoli Golf Club (https://terredeiconsoligolfclub.it/) all about 15 minutes away.
Il Golf Nazionale (https://www.golfnazionale.it/)
Siamo a mezz’ora da ROMA.
La casa è ideale per una vacanza vicino a Roma e infatti gli ospiti che vengono d’estate spesso fanno un bel giro turistico la mattina, vanno a vedere il Colosseo, i Musei Vaticani, passeggiano per il centro e poi tornano di corsa qui a riprendersi passando il pomeriggio a mollo in piscina per poi godersi una cenetta all’aperto. Di sera qui ci sono sempre 4 o 5 gradi meno che a Roma.
A half-hour drive from ROME.
The flat is ideal for a holiday near Rome and indeed our guests often visit Rome, the Colosseum, the Vatican Museums, walk around the centre and then rush back here to recover lying in the salt-water pool and then enjoying a nice al fresco dinner.
I trasporti pubblici qui sono piuttosto scarsi quindi conviene assolutamente avere la macchina e il parcheggio sotterraneo a Piazza Cavour (http://www.parcheggiopiazzacavour.it) è comodissimo per chi vuole andare in centro o in Vaticano/San Pietro. C’è anche un treno da Cesano che porta alla stazione di Roma San Pietro.
Public transport is very limited so a car is essential. There is a good underground garage at Piazza Cavour (http://www.parcheggiopiazzacavour.it) if you want to visit the city centre or the Vatican /St. Peter’s. There is also a good train from Cesano di Roma to Stazione San Pietro, right next to the Vatican
CAMPAGNANO DI ROMA
Il paese di Campagnano è a cinque minuti di macchina. Ci sono bar, ristoranti, negozi e supermercati e di solito non è neanche difficile parcheggiare…
Campagnano è sul percorso della Via Francigena (https://www.viefrancigene.org/) e vale assolutamente la pena visitare il Santuario del Sorbo.
CAMPAGNANO DI ROMA
Campagnano di Roma is a 5-minute drive away. There are restaurants, shops and supermarkets and parking isn’t a problem…
It lies along the route of the Via Francigena (https://www.viefrancigene.org/)
Il lago di Bracciano offre diverse scelte. La mia preferita è Trevignano Romano, tanti ristorantini e si può fare una bellissima passeggiata e fermarsi per un caffè sul lago. Bracciano ha un bel castello, dall’altra parte del lago, dove c’è anche Museo storico dell’Areonautica Militare – Vigna di Valle
(http://www.aeronautica.difesa.it/museovdv/Pagine/default.aspx) da visitare se si è appassionati della storia del volo.
E poi siamo in Italia e a un’oretta di macchina ci sono l’antica città etrusca di Tuscania, Orvieto, Spoleto…
Lake Bracciano is 20 minutes away with the town of Bracciano itself (beautiful castle) Trevignano Romano and Anguillara. On the other side of the lake a wonderful Air Force Museum, Museo storico dell’Areonautica Militare – Vigna di Valle, definitely worth visiting.